Як перекладається слово Аромат українською

Украинский

ароматний, ароматичний — запашний, духови́тий.

Ароматний і ароматичний не одне й те саме

Друс. воніа «άρωμα». Для дурного паху є слово смород~сморід.

Тисячу разів кажу ТАК, про що мова, коли слово є в словниках як нової української мови, так і в наших древніх літописах?! Лиш зросійщені українці несправедливо його цураються!

Найавторитетніший зі словників – Словник Грінченка:

Воня́ — Запах

r2u.org.ua: воня

Зведений словник давніх руських текстів:

Вонь, воня — пахощі, запах, аромат

http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#V

Етимологічний Словник М. Фасмера:

Укр. во́ня «запах»

https://ru.wiktionary.org/wiki/вонь

У чеській мові: vůně – приємні чуття; загалом сприйняття приємного чи неприємного.

У словацькій мові: vôňa – те ж.

У польській мові: woń – запах.

Звідти і церковнослов’янське «благовоние»!

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/voňь

Імовірний етимологічний зв’язок з давньоіндоєвропейським «*h₂enh₁-» – дихати (звідти й кельтське *anaman – душа)!

Слово вказує на нашу давньоруську спадщину, робить нас ближчими до західних слов’ян, полегшуючи розуміння їхніх текстів, і віддаляє від чужої російської мови, що вони нав’язали нам лиш їм рідне (але не нам) розуміння «воні» як чогось бридкого! Годі цуратися одвічних руських слів!

Але не забуваймо, що слово «воняти» все ж в давнину вживали не про усі аромати, а саме про різкий запах, такий аромат, який на себе одразу різкістю приверне увагу (може бути не лише сморід, але й гострий запах цибулі, для прикладу), вживати як синонім «ароматичний» буде хибою:

r2u.org.ua: воняти

У якомусь тексті руської мови таке бачив.

wny (oni, wniõ)

Друс. вѡнь. Для дурного паху є слово смород.

<вінь; вóни, вíнню>.

Чому «вони» у родовому відмінку, не має бути «воні»?

Карл-Франц Ян Йосиф,

бо: семь — семи, шесть — шести, сѫть — сѫти, галѫзь — галѫзи, ръісь — ръіси, блѧдь — блѧди, Роусь — Роуси, лють — люти; друс. «и» = рус. «и», не «і».

«духмяний запах» нічим не гірше за «духмяний аромат»

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.

Значение слова «аромат» в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО

Нажмите, чтобы посмотреть слова «аромат» в словаре украинский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

аромат

Аромат

Аромат, запах — приятный запах, название которого предусматривает дополнительную эмоциональную характеристику .. аромат у человека вызывает положительные ассоциации, и соответствующие физиологические реакции — углубление дыхания, нередко — снижение артериального давления, определенное расслабление мышц во время пребывания в зоне действия приятного летучих ароматических веществ. Удовольствие и неприятность запаха достаточно сильно обусловлены физиологическим и психическим состоянием, жизненным опытом человека. Так, аромат может выступать, как социальная признак — использование некоторых духов и дезодорантов является действенным средством определения социального статуса человека, его принадлежности к «кругу избранных». Арома́т, па́хощі — приємний запах, назва якого передбачає додаткову емоційну характеристику.. Аромат в людини викликає позитивні асоціації, та відповідні фізіологічні реакції — поглиблення дихання, нерідко — зниження артеріального тиску, певне розслаблення м’язів під час перебування у зоні дії приємного летких ароматичних речовин. Приємність та неприємність запаху досить сильно обумовлені фізіологічним та психічним станом, життєвим досвідом людини. Так, аромат може виступати, як соціальна ознака — використання деяких парфумів та дезодорантів є дієвим засобом визначення соціального статусу людини, її приналежності до «кола вибраних».

Значение слова в словаре украинский языка

Нажмите, чтобы посмотреть слова «аромат» в словаре украинский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ

Синонимы и антонимы слова аромат в словаре украинский языка

Перевод слова «аромат» на 25 языков

ПЕРЕВОД СЛОВА

Посмотрите перевод слова на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова аромат с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «аромат» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

380 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на арабский язык

280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

50 миллионов дикторов

украинский

40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

30 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на греческий язык

15 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

14 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на шведский язык

10 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова аромат

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА

На показанной выше карте показана частотность использования термина «аромат» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове аромат

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ

Поиск случаев использования слова в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову , и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Роман Масленников, ‎Елена Алякина, 2015

Сладкий запах. Волшебный аромат — Сторінка 13

Аромат страсти — Сторінка 1

Майя Бэнкс. шт Ац® ® «5 11; г 3, ‹ Миш бэнёедйугз ‚’ “ А А. АРОМАТ СТРАСТИ кЙоуари “(Ё жижу АЮБОВНЫЙ РОМАН Майя Бэнкс Аромат страсти. Front Cover.

Аромат крови — Сторінка 1

Андрей Дышев. ` О ‚1Ёео.“ аитм чесёпй ‘1’56$/_., детектив Андрей Дышев Аромат скунса. 42,7. Front Cover.

Александр Куприн. Александр Иванович Куприн Аромат премьеры Первого марта мне довелось быть на одной из репетиций этой.

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин в контексте приведенных ниже новостных статей.

Lancome воссоздал любимые духи советских женщин

Ностальгический аромат Lancôme

Новое прочтение сохраняет верность кремово-пудровому аромату 1967 года, так как структура парфюмерной композиции оставлена без изменений. «VOGUE.ru, Сен 15»

Guerlain создал аромат в честь «Кармен» Большого театра

Yves Saint Laurent создал эксклюзивный аромат для России

Знойный аромат сафари Memo

Ученые: запах смерти похож на аромат свежескошенной травы

Жизнь в розовом цвете: Рианна и ее новый аромат

I am barbie girl: Рианна запускает новый аромат

Файли cookie Educalingo використовуються для персоналізації рекламних оголошень та отримання статистичних даних веб-трафіку. Ми також ділимося інформацією про використання сайту з нашими партнерами у соціальних мережах та в сфері реклами і аналітики.

Значення «аромат» у російська словнику

ВИМОВА У РОСІЙСЬКА

ЩО ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Натисніть, щоб of «аромат» в російська словнику.

Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

аромат

Аромат

Визначення у російська словнику

Натисніть, щоб of «аромат» в російська словнику.

Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

РОСІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ

Синоніми та антоніми аромат в російська словнику синонімів

Переклад «аромат» на 25 мов

ПЕРЕКЛАД

Дізнайтесь, як перекласти на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова аромат з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «аромат» в російська.

Перекладач з російська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на іспанська

570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на англійська

510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на гінді

380 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на арабська

280 мільйонів носіїв мови

російська

278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на португальська

270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на бенгальська

260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на французька

220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на малайська

190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на німецька

180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на корейська

85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на яванська

85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на в’єтнамська

80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на тамільська

75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на маратхі

75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на турецька

70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на італійська

65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на польська

50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на українська

40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на румунська

30 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на грецька

15 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на африкаанс

14 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на шведська

10 мільйонів носіїв мови

Перекладач з російська на норвезька

5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання аромат

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ

На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «аромат» у різних країнах.

Приклади вживання в російська літературі, цитати та новини про аромат

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ’ЯЗАНІ ІЗ

Дізнайтеся про вживання з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов’язані зі словом та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Роман Масленников, ‎Елена Алякина, 2015

Сладкий запах. Волшебный аромат — Страница 13

Аромат страсти — Страница 1

Майя Бэнкс. шт Ац® ® «5 11; г 3, ‹ Миш бэнёедйугз ‚’ “ А А. АРОМАТ СТРАСТИ кЙоуари “(Ё жижу АЮБОВНЫЙ РОМАН Майя Бэнкс Аромат страсти. Front Cover.

Аромат крови — Страница 1

Андрей Дышев. ` О ‚1Ёео.“ аитм чесёпй ‘1’56$/_., детектив Андрей Дышев Аромат скунса. 42,7. Front Cover.

Александр Куприн. Александр Иванович Куприн Аромат премьеры Первого марта мне довелось быть на одной из репетиций этой.

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вживається в контексті наступних новин.

Armani выпустит юбилейный аромат за 4 тысячи долларов

Строгий древесный аромат Equipage Géranium

Lancome воссоздал любимые духи советских женщин

Ностальгический аромат Lancôme

Guerlain создал аромат в честь «Кармен» Большого театра

Yves Saint Laurent создал эксклюзивный аромат для России

Знойный аромат сафари Memo

Сама невинность: Рианна представила свой новый аромат RiRi

Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.

Значение слова «ароматний» в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА АРОМАТНИЙ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО АРОМАТНИЙ

Значение слова ароматний в словаре украинский языка

ароматный, а, е. Какой выделяет аромат (в 1 знач.) душистый. Солнечные лучи придавало блеск глазам, а прохладный воздух, как ароматный напиток, наполняло легкие (трубят., II, 1955, 188) // Насыщенный ароматом (в 1 знач.). Теплая волна воздуха .. тихо колыхалась между маслин и била в лицо нам ароматным прибоем (Коцюб., II, 1955, 301). ароматний, а, е. Який виділяє аромат (у 1 знач.); запашний. Сонячне проміння надавало блиску очам, а прохолодне повітря, наче ароматний напій, наповнювало легені (Трубл., II, 1955, 188); // Насичений ароматом (у 1 знач.). Тепла хвиля повітря.. тихо колихалась поміж маслин і била в лице нам ароматним прибоєм (Коцюб., II, 1955, 301).

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ароматний» в словаре украинский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ АРОМАТНИЙ

Синонимы и антонимы слова ароматний в словаре украинский языка

Перевод слова «ароматний» на 25 языков

ПЕРЕВОД СЛОВА АРОМАТНИЙ

Посмотрите перевод слова ароматний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова ароматний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ароматний» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

香

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

fragante

570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

fragrant

510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

सुगंधित

380 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на арабский язык

عبق

280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

ароматный

278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

perfumado

270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

সুগন্ধি

260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

parfumé

220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

wangi

190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

duftend

180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

香り高いです

130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

향기로운

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

fragrant

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

thơm

80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

மணம்

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

सुवासिक

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

kokulu

70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

fragrante

65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

pachnący

50 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

aromat

30 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на греческий язык

ευωδιαστός

15 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

geurige

14 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на шведский язык

doftande

10 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

duftende

5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова ароматний

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «АРОМАТНИЙ»

На показанной выше карте показана частотность использования термина «ароматний» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове ароматний

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «АРОМАТНИЙ»

Поиск случаев использования слова ароматний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ароматний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

1

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy — Сторінка 19

АРОМАТИЗОВАНИЙ // АРОМАТИЧНИЙ // АРОМАТНИЙ Спйльний корйнь аромат-; розрйзияються суфйксами -из/ова/н-, -ичн-, -н‹ АРОМАТИЗОВАНИП, а, е. Здобрений ароматичними речовинами: Ароматизован! штучн! фруктов!

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

2

Англо — український словник.: Довідкове видання — Сторінка 134

fir) ялиця бальзамічна. balsam [‘ bОls(a)m] у бальзамувати. balsamation [«bОlsa melS(a)n] n бальзамування. balsamic [bОl’sx mlk] а 1. бальзамічний; 2. заспокійливий; цілющий; 3. ароматний. balsam poplar [«bОls(d) m» рРрld] n бот.

3

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ …

… -s подрібнити//по)дрібнити 3. уривок | 456 frazil fragrance аромат п to give off a — бути ароматним [їreIgroms] fragrant ароматний («freigront| frame 1. система координат, система відліку 2. рама, рамка; каркас, кістяк; корпус | рамний, …

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

4

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: — Сторінка 1547

40754 fragrant ароматний 40755 fragrantly ароматно 40756 frags фраги 40757 frail кволий 40758 frailer frailer 40759 frailest frailest 40760 frailly frailly 40761 frailness крихкість 40762 frailties слабкості 40763 frailty тлінність 40764 fraise …

5

Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States …

Вона провела ароматний букет припустити, що вона не буде тиснути руки. Всупереч протоколу, вона сиділа поруч з президентом в державних обідів, і він, як завжди, підтримував тісні стежити за ознаками насувається захоплення.

6

Мобі Дік, або Білий Кит

Його ребра були завішані бойовими трофеями, хребці порізьблені таємничими ієрогліфами арсакидських літописів; у черепі жерці підтримували ароматний священний вогонь, наче безсмертна китова голова знов випускала до …

7

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: …

2389 ароматерапія Використання окремих ароматів в лосьйони і інгаляційних в спробі вплинути на настрій і зміцнення здоров’я. 2390 ароматичний (Л aromaticus ;. Гр aromatikos.), Що мають пряний запах. 2391 aromine ароматний …

8

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів …

Свіжісуниці Для приготування соку рекомендується використати дрібнітугі ягодизінтенсивним забарвленням.Великіягоди столових сортів для цього менш придатні, тому що сік із них не такий ароматний і бідний на екстрактивні …

КАРА Олена Вікторівна, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «АРОМАТНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ароматний в контексте приведенных ниже новостных статей.

Диня лікує горло і серце

Вже майже кінець вересня, і залишилось ще зовсім мало часу, щоб потішити себе смачною динею Цей солодкий, ароматний і соковитий плід завдяки … «Молодий Буковинець, Окт 15»

Що варто пам’ятати рівнянам при приготуванні чаю?

Адже, дотримуючись певних принципів заварювання чаю, ви можете отримати ароматний напій із приголомшливим смаком. Зелений чай: заварювати … «Сайт телекомпании «Ривне 1», Сен 15»

Солодка небезпека кальяну

Але принцип всюди один – ви вдихаєте через трубку ароматний тютюновий дим, який охолоджується за допомогою води. Ідея, що кальян цілком … «BBC Ukrainian, Сен 15»

Що є «найкориснішим наркотиком»

І ось нові дані, які реабілітують ароматний напій. Автори дослідження, опублікованого в New England Journal of Medicine, більше 13 років спостерігали … «Молодий Буковинець, Сен 15»

Гуцульський фестиваль, що стартує на Прикарпаття сьогодні …

Ароматний напій вже давно невід’ємним символом Львова. Так само як і фестиваль, присвячений каві. До свята всі найкращі львівські кав’ярні готують … «Версії, Сен 15»

Бабуся не пекла пироги зі сливами

Бабуся йде поратись, а я маленька біжу до того саду, де між туману білого-білого, крадеться ароматний, трохи сірий дим з тієї сливової сушарні, … «Вікна online, Сен 15»

Як пити каву, щоб схуднути

За допомогою кави можна не тільки починати бадьорий і ароматний ранок, але і набути бажаних форм. Про те, як працює кавова дієта і які в неї плюси, … «Gazeta.ua, Сен 15»

Лікувальні властивості і користь помідорів

Як приємно приготувати ароматний салат з помідорів! Це блюдо, напевно, одне з найулюбленіших в літній період. Наскільки ж важливо усвідомлювати, … «UkrMedia, Авг 15»

Абсент – зелена муза митців

Саме там наприкінці XVIII століття народився легендарний ароматний напій, що став одним із символів декадансу. Важко переоцінити культурне … «BBC Ukrainian, Июл 15»

Чорнослив, яблуко і свіжі томати: ароматний борщ від Діми …

«Розповідати про борщ можна годинами. Як відомо, рецептів борщів є сотні, з найрізноманітнішими варіаціями. Є як загальновідомі, так і вигадані … «Gazeta.ua, Июл 15»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Ароматний [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/aromatnyy>. Май 2023 ».