Припев:
А весна вновь прекрасная С ароматом цветов к нам идет. И хотелось бы знать, какая она — Та весна, что искупленных ждет.
Куплет 1:
Не грусти, не рыдай и не плачь о том. Что невзгоды постигли тебя. Что весну долго ждать, но придет она, Будь спокоен, взирай на Христа.
Куплет 2:
Тот, кто юные годы свои посвятил На служение Богу Творцу, Тот и в старости будет помнить весну, Когда искренне Богу служил.
Куплет 3:
Помоги нам достойными, верными быть, Свято жизнь проводить на земле. Чтобы холод греха нас не смог победить. Мы стремимся к той вечной весне.
Перевод на русский или английский язык текста песни — 1610 Не грусти не рыдай и не плачь исполнителя Луч надежды:
Chorus:
A spring again lovely scent of flowers is to us . And I would like to know what it is — That spring that awaits the redeemed .
Verse 1 :
Do not be sad , do not weep and do not cry about that. What troubles come upon you. That spring to wait long , but it will come , Be calm , look to Christ .
Verse 2 :
Anyone who has devoted his early years to the service of God, the Creator , the One and in old age will remember the spring, when sincerely served God .
Verse 3 :
Help us worthy , faithful to be a holy life to spend on earth. To cold sin we could not win . We are committed to the eternal spring.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 1610 Не грусти не рыдай и не плачь, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
А весна, вновь прекрасная
Em Am
Не грусти, не рыдай и не плачь ты о том,
H7 Em
Что невзгоды постигли тебя,
Am
Что весну долго ждать, но придет она,
H7 Em
Будь спокоен, взирай на Христа.
Припев:
E Am
А весна, вновь прекрасная,
D G H7
С ароматом цветов к нам идет,
Em Am
И хотелось бы знать, какая весна
H7 Em
Та весна, что искупленных ждет.
Тот, кто юные годы свои посвятил
На служение Богу Творцу,
Тот и в старости дней будет помнить весну,
Когда искренне Богу служил.
Вы стремитесь к тому, чтобы нежность весны
Засияла бы в вашей душе,
И прекрасные Божия Духа плоды
И для вечной весны расцвели.
Помоги нам достойными, верными быть,
Свято жизнь проводить на земле,
Чтобы холод греха нас не смог победить,
Дай стремиться к той вечной весне.
Фонограмма (минусовка) песни
Увы, фонограмма не найдена в нашей базе. Если Вы имеете данную фонограмму (минусовку), то пришлите её нам, воспользовавшись формой обратной связи . Мы с радостью размещаем редкие фонограммы на сайте, присылаемые нашими активными пользователями!
НА ДАЛЬНЕЙ СТОРОНКЕ
Позабыт-позаброшен с молодых юных лет,
Я остался сиротою, счастья-доли мне нет.
Вот и холод и голод, он меня изморил,
А я, мальчик, еще молод это все пережил. (2 раза)
Ох, умру я, умру я, похоронят меня,
И никто не узнает, где могилка моя.
И никто не узнает, и никто не придет,
Только раннею весною соловей пропоет.
Пропоет и просвищет и опять улетит,
А моя скромна могилка одиноко стоит. (2 раза)
С фонограммы Жанны Бичевской, альбом «Старые русские народные деревенские и городские песни и баллады», Часть 1, ZeKo Records, 1996. В принципе, можно либо повторять каждую вторую строку, либо вообще никаких строк не повторять.
Известна под разными названиями, в том числе «Позабыт-позаброшен». Была популярна у беспризорников и уголовников. В основе своей дореволюционная, но широко бытовала и в середине XX в. Михаил Демин в автобиографическом романе «Блатной» вспоминает ее пение в тюрьме Конотопа в июле 1947 г., харакетризуя как «старую бродяжью»: «Вот умру я я, умру я. » (Демин М. Блатной. М.: Панорама, 1991. С. 7. Роман написан в Париже в 1969-72 гг.). См. близкую песню и несчатной любви «В калиновой роще». У песни оригинальный размер — большинство вариантов ориентируются на анапест, но в третьей строке четверостишия обычно добавляется третий безударный слог между ударными, так что это скорее логаэд:
UU-UU-U
UU-UU-
UU-UUU-U
UU-UU-
Позабыт, позаброшен
С молодых юных лет,
Я остался сиротою,
Счастья в жизни мне нет.
И один на чужбине
Уж давно я живу,
И родного уголочка
Я нигде не найду.
Вот нашел уголочек,
Да совсем не родной:
В исправдоме за решеткой,
За кирпичной стеной.
Вот умру, вот умру я,
Похоронят меня,
И никто не узнает,
Где могилка моя.
Запрещенные песни. Песенник / Сост. А.И. Железный, Л.П. Шемета, А.Т. Шершунов. 2-е изд. М.: Современная музыка, 2004.
Во саду при долине громко пел соловей,
А я, мальчишка на чужбине, позабыл всех друзей.
Позабыт, позаброшен с молодых-юных лет.
Я остался сиротою, счастья в жизни мне нет.
Часто мне приходилось под заборами спать,
Еще чаще приходилось хлеб с водою хлебать.
Вот возьму и помру я, похоронят меня,
И родные не узнают, где могилка моя.
На мою на могилку, знать, никто не придет,
Только ранней весною соловей пропоет.
Пропоет и просвищет, и опять улетит,
А сиротская могилка одиноко стоит.
Позабыт, позаброшен с молодых-юных лет.
Я остался сиротою, счастья в жизни мне нет.
Блатная песня: Сборник. М.: ЭКСМО-Пресс, 2002.
Там, в саду при долине,
Громко пел соловей,
А я, мальчик, на чужбине
Позабыт от людей.
Позабыт-позаброшен
С молодых юных лет,
А я мальчик-сиротинка,
Счастья-доли мне нет.
Я чужой на чужбине
И без роду живу,
И родного уголочка
Я нигде не найду.
Вот нашел уголочек,
Да и тот не родной —
В исправдоме за решеткой,
За кирпичной стеной.
Привели, посадили,
А я думал — шутя.
А наутро объявили:
— Расстреляют тебя.
Вот убьют, похоронят,
И не будет меня,
И никто не узнает,
Где могилка моя.
На мою на могилку,
Знать, никто не придет.
Только раннею весною
Соловей пропоет.
Пропоет, прощебечет
И опять улетит,
Моя бедная могилка
Одиноко стоит.
У других на могилках
Все цветы да венки —
У меня, у сиротинки,
Обгорелы пеньки.
Там, в саду при долине,
Громко пел соловей,
А я, мальчик, на чужбине
Позабыт от людей.
В нашу гавань заходили корабли. Пермь: Книга, 1996.
. Привели, посадили,
Сперва думал — шутя.
А потом объявили:
— Расстреляют тебя!
Меня схватили, посадили
И все как будто бы шутя,
А на утро заявили,
Расстреляем мы тебя.
1. Там в саду при долине
Громко пел соловей,
А я, мальчик, на чужбине
Позабыт у людей.
2. Позабыт-позаброшен
С молодых, юных лет,
Я остался сиротою,
Счастья-доли мне нет.
3. У других есть родные,
Приласкают порой.
А меня все обижают,
И для всех я чужой.
4. Вот и холод, и голод –
Он меня изнурил,
Но я, мальчик, еще молод –
Это все пережил.
5. Вот умру я, умру я,
Похоронят меня.
И никто не узнает,
Где могилка моя.
6. На мою на могилку,
Знать, никто не придет.
Только раннею весною
Соловей пропоет.
7. Пропоет, громко свистнет
И опять улетит.
А моя-то могилка
Одиноко стоит.
Последнее двустишие куплетов повторяется
Слова и музыка — не позднее 1922 года. Песня исполняется в кинофильме «Путевка в жизнь» (1931).
Там, вдали при долине,
Громко пел соловей.
А я мальчик на чужбине
Позабыт от людей.
Позабыт, позаброшен
С молодых юных лет,
Я остался сиротою,
Счастья-доли мне нет.
Я куда ни поеду,
Я куда ни пойду,
А родного уголочка
Для себя не найду.
Вот нашел уголочек,
Да и тот не родной —
В исправдоме за решеткой,
За кирпичной стеной.
Привели, посадили,
А я думал шутя.
А наутро объявили:
«Расстреляют тебя».
Вот убьют, похоронят,
И не будет меня,
И родные не узнают,
Где могила моя.
На мою на могилку,
Знать, никто не придет.
Только ранней весною
Соловей пропоет.
Пропоет, прощебечет,
И опять улетит.
Моя бедная могилка
Одиноко стоит.
У других на могилках
Все венки да цветы.
У меня, сиротинки,
Обгорели пеньки.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н.В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. (Золотая коллекция).
Там, в саду при долине,
Громко пел соловей,
А я, мальчик, на чужбине
Позабыт от людей.
Позабыт-позаброшен
С молодых ранних лет,
Я остался сиротою,
Счастья-доли мне нет.
Я чужой на чужбине
И без роду живу,
И родного уголочка
Я нигде не найду.
А нашел уголочек,
Так и тот не родной:
В исправдоме за решеткой,
За кирпичной стеной.
Вот умру я, умру я,
Похоронят меня.
И никто не узнает,
Где могилка моя.
И никто не узнает,
И никто не придет.
Только раннею весною
Соловей пропоет.
Пропоет и просвищет
Над могилой моей,
Что я, мальчик, на чужбине
Позабыт от людей.
У других на могилках
Всё цветы да венки,
У меня, у сиротинки —
Обгорелы пеньки.
Там, в саду при долине
Звонко пел соловей.
А я, мальчик, на чужбине
Позабыт от людей.
А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. М.: Эксмо, 2006.
1. Позабыт, позаброшен
С молодых юных лет,
Я остался сиротою,
Счастья в жизни мне нет.
2. У других есть родные,
Приласкают порой.
А меня все обижают,
И для всех я чужой.
3. И один на чужбине
Уж давно я живу,
И родного уголочка
Я нигде не найду.
4. Вот нашел уголочек,
Да совсем не родной:
В исправдоме за решеткой,
За кирпичной стеной.
5. Вот умру, вот умру я,
Похоронят меня,
И никто не узнает,
Где могилка моя.
6. На мою на могилку,
Знать, никто не придет.
Только раннею весною
Соловей пропоет.
7. Пропоет, громко свистнет
И опять улетит.
А моя-то могилка
Одиноко стоит.
Две последние строки куплетов повторяются
Павленко Б.М. «На Дерибасовской открылася пивная. »: Песенник: популярные дворовые песни с нотами и аккордами / Сост. Б.М. Павленко. Ростов н/Д: Феникс, 2008. (Любимые мелодии). C. 72.
8. Там, в саду при долине.
Там, в саду при долине,
Громко пел соловей.
А я, мальчик, на чужбине
Позабыт от людей.
Позабыт, позаброшен
С молодых, юных лет.
Я остался сиротою,
Счастья в жизни мне нет.
Я чужой на чужбине
И без роду живу,
И родного уголочка
Я нигде не найду.
Часто мне приходилось
Под заборами спать.
Еще чаще приходилось
Хлеб с водою хлебать.
Вот нашел уголочек,
Да и тот не родной, —
В КПЗ за решеткой,
За кирпичной стеной.
Привели, посадили,
Я-то думал — шутя.
А они объявили:
— Расстреляем тебя.
Вот убьют и умру я,
Похоронят меня.
И никто не узнает,
Где могилка моя.
И на эту могилку,
Знать, никто не придет.
Только ранней весною
Соловей пропоет.
Пропоет и просвищет
И опять улетит.
А сиротская могилка
Одиноко стоит.
У других на могилках
Все цветы да венки.
У меня, сиротинки,
Только листья, пеньки.
Позабыт, позаброшен
С молодых юных лет.
Я остался сиротою,
Счастья в жизни мне нет.
Черный ворон. Песни дворов и улиц. Книга вторая / Сост. Б. Хмельницкий и Ю. Яесс, ред. В. Кавторин. СПб.: Пенаты, 1996. С. 271-273.
9. Позабыт, позаброшен
Там, в саду, при рябине,
Громко пел соловей,
А я, мальчик, на чужбине,
Позабыт от людей.
Позабыт, позаброшен
С молодых, юных лет,
Я остался сиротою,
Счастья-доли мне нет.
Часто мне приходилось
Под заборами спать,
Еще чаще приходилось
Хлеб с водою глотать.
Вот и холод и голод,
Он меня изморил,
А я, мальчик, еще молод,
Это все пережил.
И куда ни поеду,
И куда ни пойду,
Уголочка родного
Для себя не найду.
Вот нашёл уголочек,
Да и тот не родной:
В исправдоме за решеткой,
За кирпичной стеной.
Вот умру я, умру я,
Похоронят меня,
И никто не узнает,
Где могилка моя.
На мою на могилку,
Знать, никто не придет,
Только раннею весною
Соловей пропоет.
Пропоет и просвищет,
И опять улетит,
А сиротская могилка
Одинока стоит.
У других на могилках
Всё венки да цветы.
У меня, сиротинки,
Обгорелы пеньки.
«Жалостливая» песня из репертуара бродяжек царской России — наряду с «Разлука ты, разлука» и др. Была чрезвычайно популярна в Гражданскую войну и в 20-30-е годы прошлого века.
В своей книге рассказов «Гранит и синь» писатель Вадим Сафонов (родился в 1904 году) утверждает, что песню написал он в годы Гражданской войны, когда бродяжил мальчишкой по России. Ни подтвердить, ни опровергнуть эту версию не представляется возможным.
Здравствуй, моя Мурка!: Лучшие блатные и уличные песни / Сост., предисл. и коммент. А.А. Сидорова. М.: ПРОЗАиК, 2010. С. 16-18.
10. Как в саду при долине.
Как в саду при долине
Вот пропел соловей,
А я мальчик на чужбине
Позабыт от людей.
Позабыт, позаброшен,
С молодых юных лет
Я остался сиротою,
Счастья доли мне нет.
Мой холод и голод
Он меня изнурил,
А я мальчик еще молод
Это все пережил.
Других сожалеют,
Приласкают порой,
А меня все обижают
И для всех я чужой.
Я чужой на чужбине,
Я без роду живу,
И нигде я родного
Уголка не найду.
Вот нашел уголок
Да и тот мне чужой,
Надоела эта жизнь мне,
Я ищу себе покой.
Бывало, порою
Под открытым небом спал
И хлеб черствый с водою
Часто, часто вспоминал.
Умру я, умру я,
Похоронят меня,
И нихто не узнает,
Где могила моя.
И нихто на могилу
На мою не придет,
Только раннею весною
Соловей пропоет.
Записано в г. Владивостоке.
Георгиевский А.П. Русские на Дальнем Востоке. Фольклорно-диалектологический очерк. Выпуск IV. Фольклор Приморья. Владивосток, 1929. (Труды Дальневосточного государственного университета. Серия III. №9). С. 82.
11. В калиновой роще.
В калиновой роще
Поет соловей,
А я на чужбине
Забыт от людей.
Забыт, позаброшен
Я с малыех лет,
Несчастный родился,
Несчастный возрос.
В одну я влюбился —
И та неверна,
Другая сидела
Напротив меня.
Так зорко смотрела
Она мне в лицо
И молча надела
На руку кольцо.
Надела, сказала:
«Златое оно,
Златое, литое,
На память дарю.
И если колечко
Так будет блистать,
То мы с тобой, мил,
Неразлучны навек.
А если поблекнет
Колечко, тогда
С тобой мы простимся,
Мой мил, навсегда».
Колечко поблекло,
И дева моя
С другим улетела
Неизвестный источник, неполный вариант
В отличие от большинства вариантов, это не анапест, а ровный амфибрахий:
12. Как у нас при долине
Как у нас при долине
Громко пел соловей.
А я, мальчик, на чужбине
Позабыл всех друзей.
Позабыл, позабросил,
С молодых юных лет,
Сам остался сиротою,
Счастья-доли мне нет.
Я один одинокий,
Я без родной живу
И нигде я родного
Уголка не найду.
Ай, нашёл уголочек,
И то он-то чужой.
Надоела мне жизнь эта,
Я ищу себе покой.
Вот умру я, умру,
Похоронят меня,
И никто не узнает,
Где могилка моя.
На мою на могилку
Ведь нико не прийдёт,
Только раннею весною
Соловей пропоёт.
Пропоёт и просвищет
И опять улетит,
Моя бедная могилка
Одинока стит.
1963 г., с. Садовое Аннинского р-на Воронежской обл., исп. Нехлюдова Е.Н. 1899 г.р., зап. Бордуков.
Никольский — Птицы белые мои
Пополняем рубрику Константина Никольского очередной песней с его акустического концерта. Подробно на видео разберем сегодня композицию Бури и Метели (Птицы белые мои). Данное исполнения я подбирал с акустического концерта.
Итак, давайте послушаем мой вариант исполнения песни Бури и Метели, об остальном потом поговорим.
Сборник табулатур Никольский
С данного концерта Никольского набралось уже восемь композиций, поэтому я решил объединить все табулатуры (ноты) песен в сборник и дать возможность сэкономить любителям этого замечательного музыканта.
В ближайшее время Вы можете приобрести СБОРНИК табулатур с Концерта Никольского со скидкой 50%. Все табулатуры я кропотливо подбирал сам, и пробовал по ним играть все песни!
При покупке всего СБОРНИКА табулатур скидка составляет 50%.
Послушать фрагменты каждой табулатуры вы можете ниже:
Если вам нужна какая-то конкретная композиция из приведенных, то переходите по ссылке и скачивайте табулатуру за вознаграждение.
Аккорды
Здесь все достаточно тривиально — тональность си-минор, аккорды все простые до ужаса, аппликатуры приводить смысла нет. Аккорд с чужим басом D/F# мы уже не раз разбирали.
Гитарный бой или перебор?
Здесь сложно сказать однозначно — бой это или перебор струн или и то и другое. Проще разобраться с песней, скачав табулатуру для программы Гитар Про. Для тех кто не собирается пользоваться табулатурой предлагаю следующий шаблон для исполнения песни:
Как то так! Хотя в оригинале, в течение песни, все очень по разному исполняется.
Табулатура Птицы белые мои
В мoих песнях нет идей, есть переживания. Есть такoе стихoтворение – «Я сам из тех, кто спрятался за дверь». Когда егo читаю, такoе впечатление, чтo это не я писал. К. Никольский
Спасибо! Как всегда на высоте! Если будет желание поработать в этой рубрике, хотелось бы услышать «Прошедший день», «Облако», или из Воскресенья «Случилось что-то», «Я ни разу за морм не был»
Самоучка на гитаре
Pages Navigation Menu 
Когда весна придёт, не знаю — из к/ф «Весна на Заречной улице» — Аккорды, Текст
- 12.08.2015
- Последние добавления
- Сергей
- Комментарии к записи Когда весна придёт, не знаю — из к/ф «Весна на Заречной улице» — Аккорды, Текст отключены
Улица родная — из к/ф «Весна на Заречной улице»
Аккорды на гитаре, текст песни, тaбы, слова, бой
Видео Разбор песни НА ГИТАРЕ в Родной тональности Ре минор (Dm)
________________ ВСЕ ПЕСНИ ♦ ИЗ КИНО ♦ 
_ _ Dm E A A/C#
Когда весна придет, не знаю,
_ _ A Dm Dm/F C F
Пройдут дожди,____сойдут снега.
_ _ D7 Em7-5 A Dm Dm/F
Но ты мне, ули—-ца родная,
_ _ Em7-5 A/C# Dm
И в непогоду __ доро—-га.
2 куплет
_ _ Dm E A A/C#
На этой улице подростком
_ _ A Dm Dm/F C F
Гонял по кры__шам голубей,
_ _ D7 Em7-5 A Dm Dm/F
И здесь, на этом __ перекрестке,
_ _ C F
С любовью встретился своей.
3 куплет
Теперь и сам не рад, что встретил,
Моя душа полна тобой.
Зачем, зачем на белом свете
Есть безответная любовь?
Зачем, зачем на белом свете
Есть безответная любовь?
4 куплет
Когда на улице Заречной
В домах погашены огни,
Горят мартеновские печи,
И день и ночь горят они.
5 куплет
Я не хочу судьбу иную,
Мне ни на что не променять
Ту заводскую проходную,
Что в люди вывела меня.
6 куплет
На свете много улиц славных,
Но не сменяю адрес я.
В моей судьбе ты стала главной,
Родная улица моя.
В моей судьбе ты стала главной,
Родная улица моя.
Улица родная — из к/ф «Весна на Заречной улице»
Облегченная версия аккордов
Simon Max Khorolskiy Не грусти не рыдай
Не грусти не рыдай А весна вновь прекрасная Марк Тимофей и Даниил Христианская песня
А Весна Не грусти не рыдай Live
Не грусти не рыдай и не плачь
Не грусти не рыдай А весна Песня под гитару 7я Песня про весну Пасха 2021 МСЦ ЕХБ
Не грусти не рыдай А весна вновь прекрасная Песня
Simon Max Khorolskiy Если солнце угасает
Не грусти не рыдай А весна вновь прекрасная Марк Тимофей и Даниил Христианская песня
Simon Khorolskiy Sisters Снова весна
НЕ ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ А ДЛЯ ЛИЧНОГО ПРОСМОТРА Путин поет про весну
Не грусти не рыдай Do Not Grieve Do Not Cry
А весна вновь прекрасная
А весна вновь прекрасная
Simon Marianna Khorolskiy Я в бессмертье иду
А весна вновь прекрасная
Весеннее обострение Не валяй дурака Америка
Не грусти не рыдай Поют отец и дочь
А весна вновь прекрасная с ароматом цветов к нам идёт
А весна вновь прекрасная Михайло Даниленко
Не грусти не рыдай А весна на пианино ноты
Елизабет Кротик Песня А весна вновь прекрасная Не грусти не рыдай Симон Хорольский
А Весна Вновь Прекрасная
Simon Max Khorolskiy А весна вновь прекрасная
Simon Max Khorolskiy Велик наш Творец и наш Бог
Не грусти не рыдай А весна вновь прекрасная Марк Ангелина Тимофей Даниил и Артем
Не грусти не рыдай А весна вновь прекрасная Мелодия
А весна вновь прекрасная David James Kukhotski
Не грусти не рыдай А весна вновь прекрасная День подяки День благодарения
Simon Khorolskiy Ах журавли журавли
А весна вновь прекрасная Барановы
Simon Khorolskiy Friends Как хорошо и приятно жить братьям вместе
Simon Khorolskiy Тучки белые
Христианская песня Не грусти не рыдай Дуэт Симон и Макс Хорольский
Simon Max Khorolskiy Не грусти не рыдай Do Not Grieve Do Not Cry Piano Tutorial By Russell
Simon Khorolskiy В сионской горнице
НЕ ГРУСТИ НЕ РЫДАЙ А ВЕСНА ВНОВЬ ПРЕКРАСНАЯ ОЧЕНЬ ПОЗИТИВНАЯ ПЕСНЯ ПОД ГАРМОНЬ КАВЕР COVER
А весна пришла такая чудная о Весне
А весна вновь прекрасная Христианские песни
А весна вновь прекрасная видео урок
Ольга Вельгус А весна вновь прекрасная
Simon Max Khorolskiy Там в вышине бесконечной